burgesspennn8｜痞客邦

斯堪的納維亞語翻譯很久沒寫當真翻譯文章了，準備測驗期間，也是在網路上看了很多先進的經驗分享，因為目前沒有利用部落格，決定發在板上翻譯社因為05/13（六）才考完，寫這篇不表示我已通過106外語導遊口試，但趁記憶猶新，記載一下口試的狀況，空話不多說，直接入題。 ---2017/05/22（一）更新--- 就在剛剛！收到了成就單，打開之前超忐忑的，一看到外語面試（英語）那一欄的成就——80.0000。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯，全部超高興啊！感謝面試委員們呀！筆試成就占總成就75%、面試成就占25%，我正式通過了測驗，可以申請考試合格證書，接著準備受訓。別的，我是用網頁版PO文的，了局用手機看彷佛亂亂翻譯...傷眼歉仄翻譯社【報到申明】測驗科目：外語導遊人員測驗第二試（英文）科場位置：國度科場（臺北市木柵區）測驗日期：106/05/13（六）報到時間：09:10（依考選部放置梯次而定，我是第一梯次。）遵照考選部寄給你的科場資訊，找到報四處，考生本身找到本身試場的那一排坐下來，根基上是照按次坐，看一下准考據號碼是那一梯次那一試場，就知道坐那一排的第幾個位置了。我們那間報到教室有第二梯次翻譯考生跑進來坐，被工作人員請出去；時間差不多，工作人員會申明測驗劃定規矩，並確認考生成分等等翻譯社【必備物品】國民成分證正本、考選部書劄、自備參考資料「紙本」。前兩樣器械是面試報到必然會看的，考選部書劄在第二試報名成功後，會連同科場資訊等，同一寄送到通信地址。至於為什麼要紙本，因為報到以後到現實入場會有一段守候時候，但不克不及利用動作德律風，所以要看就只能看紙本資料。這個科場資訊上也有註明：報四處弗成利用動作電話、電腦、穿戴式裝配或其他具資訊傳輸、感應、拍攝或記錄功能之器材及裝備。因為我是第一個，加上每次去木柵，我都是看路牌找路騎車曩昔的，九點10分報到，我九點還在樓下找位子泊車，沒有幾許時候看，後來想一想其實也能夠不帶。【測驗入手下手】會有一名工作人員從報各處帶你去試場，所有的隨身物品都要跟著你走，不克不及留在報隨處。到試場外的走廊時，會先讓你看一下試場內的情況位置，工作人員會同時申明：「隨身工具可以放在一進門翻譯那張桌子上，然後坐在兩位考官前，先對著開麥拉鏡頭，以中文說出姓名、准考據號碼、抽到的試題號。」介紹完情況位置後，會請你坐在試場外走廊上的期待坐位，接著說明注意事項及測驗流程。從坐下最先所有的參考資料都要收起來，手機也要關機，就是坐著就是了，在工作人員沒叫你之前都不克不及隨意率性分開，可以掌控時候溫習一下毛遂自薦，順一順舌頭。我坐在守候座位翻譯時候，桌上放著10個圓形號碼牌，就是很像你去餐廳吃飯，餐廳黏在桌上標示桌號的那種壓克力牌子，確認是10個號碼牌後，工作人員會在你眼前將這10個號碼牌放入一個紅色的小袋子，讓你抽出一個，抽出的數字就是你翻譯抽到的試題號。確認試題號碼，工作人員會進入試場中拿一張A4到走廊給你，上半是申明事項、下半就是標題問題，會有5分鐘讓你可以讀問題。申明事項首要是時候分派，面試總共進行10-12分鐘，毛遂自薦約2分鐘，其他時間就是回答別的兩個問題，中央會響鈴3次，第一次一聲、第二次二聲、第三次三聲，第一次是毛遂自薦的2分鐘、第二次是10分鐘、第三次是12分鐘，第三次響了就不克不及再講了。 5分鐘後工作人員會來請你進入試場，會先讓你把所有翻譯隨身物品都放置好，再請你入坐，坐好以後先對著開麥拉鏡頭說本身翻譯姓名、准考據號碼、抽到的試題號翻譯社忽然要對著鏡頭說話，這感覺也是很奧妙，我超重要，第一次還失口准考據號，還好本身發現趕緊重講對翻譯。以後轉回來面臨2位面試委員，他們會先請你作毛遂自薦翻譯社我之前一向很怕毛遂自薦講不完被卡，修點竄改了很多多少次，最後可以很快地在2分15秒擺佈講完，但現場講的時辰，中心我有看口試委員的反映，稍微頓點頓點，對照不會感受像在背稿，我現實講翻譯時候可能再長一點，不知道是否是我講得太投入，並沒有印象有聽到第一次響鈴翻譯社過程中面試委員都沒有打斷我，毛遂自薦提到APP，感受口委（左）頓了一下，所以我有再簡短地彌補申明。另外提到客歲炎天測驗考試了水肺潛水，並拿到證照的時候，口委（左）還露出了笑臉翻譯社毛遂自薦竣事，並沒有對這個部份再作延長的問答，口試委員直接請我回覆後面的兩個問題，但沒有再反複完全問題翻譯社我抽到「若何向外國人介紹客家文化」、「介紹鹿港」，細節之後再補，過程當中面試委員有指導我，笑臉良多、感覺親熱，但我就本身全部重要到不可，連結束回家路上都還在重要翻譯社 ---2017/05/22（一）更新--- 我抽到「若何向外國人介紹客家文化？」，我先從食品談起，第一個會想到的就是薑絲炒大腸，我母親是客家人、我外婆常做這道菜，是我童年美妙回想，第二個是福菜，提到梅干扣肉。口委（左）有問我會不會講客家話，我說我會講一點。我真的很嚴重，所以講得比較斷續，口委（右）就直接問我下一題「介紹鹿港」了，但我其實還沒有講完，所以我直接問是否是時間已到了要進入下一題，兩位都露出微笑，說明時候沒有顯著地朋分，首要是看我，所以我繼續講了美濃油紙傘，記得準備考試有讀過下雨天在美濃照樣會有人撐油紙傘，所以有提到這一點，口委（左）一聽就露出「有這類事嗎？」翻譯臉色，我只好說，就是住美濃的同夥和我講的，我本身聽翻譯時候也感覺「這是真翻譯嗎？」。最後介紹鹿港，可能說了在中臺灣、牛舌餅、廟、是古時候大城市，想到翻譯都講了，但鹿港對我來說比較虧弱，最後忠實說其實本身並沒有去過，口委（右）在這邊有試著指導我，是不是可以說說看其他類似的城市，像是臺南，我說我在小時辰去過一次，口委（右）笑說那艋舺呢？在這瞬間我看到了進展，我說我在ＸＸＸ工作，很常顛末那裡，第一個會想到的就是龍山寺，大殿供奉觀世音菩薩，廟裡還有別的一個神明很著名，就是月老，很多旅客、特別是單身的，會去拜月老，乞求好丈夫／太太，或婚姻完善。口委（右）有繼續發問，那四周有什麼吃翻譯嗎？我說華西街夜市就在龍山寺旁邊，提到華西街有名的食品就是蛇湯，固然處理蛇的過程有點殘暴，但據說對身體很好，若是我的外國朋侪想去翻譯話，我還是會和他們一路去翻譯；說到這兩位口委都笑了，時候也恰好到了，竣事了我人生第一次的全英語面試翻譯社【心得總結】我感覺本身回答的架構可以再好一點，根基上就是想到什麼就講什麼，而我的口試委員們真的很友善，希望我的分數也能夠很友善啊啊啊！沒想到寫了這麼多，盡可能描述了細節，看起來不免瑣碎，謝謝大師能看到這裡！以前考過或未來要考翻譯捧油們也迎接聊聊！

(繼續閱讀...)

fc7xe3nbg63 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 04 Mon 2017 10:42
被澳式英文驚呆了嗎? 澳洲俚語教授教養

越南語翻譯中文

#地名

(繼續閱讀...)

fc7xe3nbg63 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 04 Mon 2017 02:19
查詢系統 @ 寶來的紅色天葵子

猶太波斯文翻譯交通服務e點通

查詢台汽公車時刻表。

查詢台北捷運的線路圖與轉車費訊翻譯社
台北市大眾運輸公車線路查詢系統。
查詢台北市道路的即時資訊翻譯社台北市交通管束工程處
查詢台北市的停車場資料系統拖吊場資訊
監理業務資訊、查詢各項監理營業所需證件。
在網路上繳罰單或繳燃料稅。
查詢台華輪(台灣馬公)時刻表翻譯社台華輪
健保律例、健保醫院名單、加、退保、保費計算、保費繳納、就診須知等問題查詢。
查詢全國各醫院門診時刻表。
台大病院網際網路掛號及住院查詢系統、病症查詢、健檢、門診時刻表。
台北榮總診預約掛號及查詢、門診時刻表、各科衛教、數位化藏書樓翻譯社
醫學常識、人體各器官功能介紹翻譯社
【ESkin - 皮膚璺到底】　提供正確的皮膚有關的常識，並在線上問診版區有雙向溝通的管道。
陶聲洋防癌基金會
肝病防治學術基金會分門介紹常見肝病常識介紹。
乳腺外科診所乳房醫學常識、常見問題和解答、自我查抄圖解說明查抄步驟。
台灣拜耳西藥處　血友病根基認識　居家治療
財團法人中華民國腎臟基金會換腎、洗腎問答、腎臟病防治、腎臟保健資訊
風行性傷風專集的介紹
線上腸病毒防治手冊、腸病毒的各類資訊，協助你防治腸病毒。
氣喘照護手冊一本幫助您了解氣喘，和預防或醫治氣喘的電子書
過敏膚質利用化裝品注意事項、毛病觀念澄清、美容用品利用解惑等。
提供查詢醫師資訊及診所簡介等功能。
查詢醫師行醫經歷記載翻譯社
健康資訊、家庭藥箱、醫療搜尋引擎。
減重百寶箱、健康減重、減肥問題解答。
美麗諜報網女人的最愛供給肌膚保養指南及秘方。
婦兒寶生活資訊網媽媽教室、兒童教育、婦女、懷孕、生產、育嬰各項資訊。
供應性教育、性知識資訊翻譯社
網路動物病院供給線上義診、健康園地、寵物協尋及愛心認養KK等資訊。
雅虎台灣查詢有無線電視完全節目表。
台北市各大片子院播放影片查詢翻譯社
查詢最新在台上映好萊塢片子、發熱新片、好康活動翻譯社
片子巴比倫非主流電影、影展資訊、片子資訊、導演專訪翻譯社
Cool Life生活資訊網查詢最新風行音樂排行榜。
查詢各地最新演唱會資訊。
收聽台北愛樂的即時廣播。
查詢國家劇院與國度音樂廳翻譯節目資訊。
年代售票網路商品、訂購各藝文勾當表演門票等翻譯社
元碁售票網Acer Mall網路訂購各表演場地表演門票等翻譯社
台灣參觀指南、觀光景點圖片、簡介、交通資訊等。
旅遊王台灣虛擬實境飯店查詢、線上訂飯鋪房間等。
台灣溫泉資訊、溫泉常識、溫泉禮儀、溫泉地圖等。
國內外知名潛水地點資訊等。
桃、竹、苗區域的風物名勝、美食小吃介紹等。
possiblefraudstart "140.128.15.100" possiblefraudend possiblefraudstart "140.128.15.100" possiblefraudend 鹿港旅遊、民俗身手、歲時慶典及交通狀態等資訊等。
台東的觀光旅遊、風俗藝文、食宿交通資訊及行程建議等。
九族文化村園區簡介、先住民文化、遊樂資訊等。
九份參觀導覽、吃喝玩樂、九份地圖等。
花蓮景點介紹、交通時刻、小吃、觀光導覽地圖翻譯社
淡水小鎮淡水八景、淡水古蹟、旅遊資訊。
台灣高山資料庫、景觀資料庫、爬山社團名錄及山情點滴等。
多人線上遊戲、遊戲程式下載、遊戲網友交流翻譯社
igame遊戲網間上網玩遊戲多人對戰翻譯社
網路漫畫資料庫、逐日連載漫畫、漫畫講授翻譯社
台北市各類餐廳資訊、美食情報網。
八妹廚房中台灣餐飲詳細資料、領路找好吃。
廟口小吃基隆廟口小吃特點介紹翻譯社
台南美食地圖、美味小吃擔仔麵、米糕、肉圓、棺材板、鴨肉羹KK等詳盡介紹。
美食探險隊、美食DIY餐廳當即查、老饕嗑牙區與做點心過生活KK等豐碩內容翻譯社
澎湖地區有名餐廳、小吃資訊。
網路訂購餐飲服務。
網路訂購便當辦事。
菸酒公賣局各種酒類資訊、菸酒百科、健康小常識、雞尾酒調法。
餐廳資訊、廚房烹飪小常識、素食烹飪教室資料、世界名人素食語錄翻譯社
餐飲主題情報、良庖傳記、各式食譜、健康資訊、電子優待券、折價餐券。
苗條網減肥食譜、苗條健身房、瘦身美容的新聞新知。
成長時間寶寶營養須知、嬰幼兒奶粉成分申明、線上訂購各項醫療用品或食物。
維他命、礦物質、纖維素、胺基酸等物質的功能介紹。
有關烹調與享用義大利美食的貼心建議與私房訣竅。
披薩食譜、披薩相幹的簡史和數據、披薩DIY教授教養。
possiblefraudstart "203.65.161.11" possiblefraudend possiblefraudstart "203.65.161.11" possiblefraudend 介紹煮咖啡器材及機械、各種搭配點心和咖啡杯、咖啡禮節、喝咖啡翻譯好處、咖啡療法。
義大利美食提拉米酥獨門食譜，提拉米酥翻譯根基常識與歷史翻譯社
義大利甜蜜生涯橄欖油常識及歷史介紹。
烹飪和西點為網站翻譯兩大介紹主軸，烹飪食譜與家事錦囊，有度量衡換算及搜索功能。
列國股市、理財試算、股市觀測站、股市通知佈告、研究申報與即時匯率等。
國際股市、基金淨值、外匯匯率、銀行利率及相關財經新聞等翻譯社
網路下單、聰明搜索引擎有個股走勢圖、新聞動態。網上寶來電台著名人開講、投顧解盤等翻譯社
網路下單、糊口資訊、全球股市及股市晨訊等。
電子化交易辦事、線上資料庫、全球股市行情、股匯市行情及研究報告等。
線上下單、股市台指期貨即時行情、認股權證等新金融商品介紹、投資建議等翻譯社
網路下單、全球股市、股市晨訊、投資參謀及投資寶庫等
基金根基資料、台股個股行情、全球股市行情、投資觀念財經名詞诠釋等。
網路下單、國際股匯市市場分析、股市晨訊、相幹財經要聞及網路投資月刊等
即時股價、盤勢分析、個股投資重點、上市上櫃走勢圖及討論文章研究告訴等。
中文版，供給最新、最經常使用軟體下載、下載排行榜翻譯社