burgesspennn8

英翻瑞典文

1.「在世，是最好的禮品；善終，是最美的祝願」文字之原創者為「蓮花臨終關切基金會」前公關企畫室主任嘟嘟娘翻譯

2.本文同步供給《病後人生│一站式辦事網》編纂利用，網址：http://afterthatday.blogspot.com/

.

如果沒有明天，翻譯公司要怎麼說再會？

前陣子聆聽中山醫學大學附設病院安寧和緩病房東任－周希諴醫師的演講，他提到他在安寧病房陪同臨終病人步向生命終點的所見所聞，分外強調「幸福人生四件事」的主要。透過「道別」的進程，讓病人及家族及早做好面臨滅亡的準備，如許的進程不僅可以安置兩邊的心靈，更可讓生死兩無憾。

所謂的「幸福人生四件事」，是指對於行將臨終的家人，要及早跟他說：「感謝你，對不起，再會，我愛你」，藉由對家人的感恩、懺悔、慎重地作別、說再會以及傳遞愛與熱忱，讓兩邊有機遇表露本身的感情，坦誠地溝通，未來不及說的話、做的事，在病人行將走入生命終點之際，做一個完全的交卸翻譯例如：

　　延長浏覽：《臨終關懷》面臨家人即將滅亡的心理準備

若是病人及家屬之間有機遇完成「幸福人生四件事」，病人比較可以或許心無罣礙地面對滅亡、取得善終；對於家眷而言，有機會對病人好好地辭行，也能從如許的過程當中體驗悲痛、宣洩失蹤的情緒，面對病人滅亡的事實時，也對照不會有自責或是遺憾的情緒產生，可以或許讓存亡兩無憾、存亡兩相安。

固然你行將離開我、不在我身旁，但鉦昱翻譯公司相信你對鉦昱翻譯公司的愛會一向存在。我也愛你，很愛很愛你，為了不讓你為我憂郁，我會好好糊口，把你對生命的熱情與酷愛，繼續不斷延續下去。（愛）

註2：滅亡是每個人都邑經歷的課題，該怎麼練習面對滅亡？也許你可以從加入親友老友的離別式起頭，從典禮中體驗悲戚與失蹤的情感，並且思慮：假如有一天當本身面對至親行將滅亡時，本身該做好哪些準備及心理調適？別的，也能夠從旁觀相關電影或是浏覽書本，瞭解別人如何面臨滅亡、做了哪些因應與準備？從中進修相幹經驗。

因為太甚悲痛、因為不願意接管父親行將離去的事實、因為過分含蓄守舊、不好意思將「愛」說出口、因為…，因為…，以至於在父親即將臨終的時候，並沒有對他完成這「幸福人生四件事」，以致於到此刻為止，鉦昱翻譯公司心裡還存在著無窮的遺憾…翻譯

在鉦昱翻譯公司心裡一向有一件遺憾的事，到此刻仍然沒法釋懷…翻譯

註4：對於守舊的家庭來講，跟家人表達愛意是很不容易的事，因為大部份的人很難把愛「說」出口。如果「說」不出來，其實也可以用「行動」暗示，跟家人之間多一些「肢體」的接觸（牽手、擁抱、勾肩搭臂、撒嬌、挽著手臂、拍拍肩）或是用「文字」顯現（寫信、貼小紙條、傳簡訊、傳Line臉色圖案）。而「陪同」對於家人來講是最好的禮品，就算只是陪著看電視、吃頓晚飯、聽他說措辭，家人都會覺得很知足。

在陪同父親走向人生最後階段時，其實我有許多機遇可以好好跟父親道別，表達我對他的愛、表達對他的感激、表達鉦昱翻譯公司會為他好好照顧媽媽……，而鉦昱翻譯公司也特別很是清楚「最後的作別」的主要性。可是，很遺憾的是，每當我想要跟父親說話時，龐大的哀痛襲來，淚水就像關不住的水龍頭一樣，傾注而出，模糊了我的視線，梗咽了我的喉嚨，我一句話也沒法面臨父親說出，只能以流不盡的淚水，宣洩我的悲哀（註1）翻譯

面臨滅亡需要提早做準備，向臨終者做「最後的道別」，讓他能夠安心安靜冷靜僻靜、了無遺憾地脫離，這是很主要的工作翻譯昔時鉦昱翻譯公司對鉦昱翻譯公司爸沒做到「幸福人生四件事」，一直到而今都感覺很遺憾與懊悔。

祢是我心目中最好的爸爸，可惜我沒有門徑在祢有生之年，讓祢看到我穿著白紗、步入紅毯那一真個模樣，臨終之前還牽掛著鉦昱翻譯公司的畢生大事。對不起，讓祢費心了，真是抱愧。

祢是我們最愛的爸爸，固然祢已不在了，但祢永久活在我們的心中。每當我抬頭瞻仰天際的時刻，都會感覺祢在天上眷顧著我、沒有分開翻譯鉦昱翻譯公司相信祢對我們的愛永久都在，我也相信終有一天鉦昱翻譯公司們會在天上團聚。

　　延伸閱讀：深夜‧十一點‧殯儀館

這是我不願意面對死亡所釀成的成果，鉦昱翻譯公司還沒有做好面臨親人滅亡的準備…。是以，假如我們能夠演習面對死亡（註2）、操練表達鉦昱翻譯公司們的感情、操練說出那些隱藏在心中、不敢說出口的感謝與愛意，那麼，也許就不會留下未能美滿的缺憾了。

跋文：

　　延伸浏覽：最後的作別

爸，我很馳念祢，我對祢的忖量與愛，化為千千萬萬個文字呈現，爸～，我們以後天堂見。

　　延伸浏覽：善終，是最美的祝願

爸，請祢放心，我有能力讓本身過得很好，優遊安閑、爲所欲爲，就算始終是一小我也沒有關係。我會好好賜顧幫襯本身、好好賜顧幫襯媽媽，照顧好祢所關心的家人們，祢可以定心、了無牽掛地分開，鉦昱翻譯公司們都邑好好的生活翻譯

如果時候可以倒流，我必然會強忍著心裏的悲恸與不捨（註3），臨時擦乾眼淚、梳理好表情，好好地跟父親作別。

感謝翻譯公司疼愛鉦昱翻譯公司、溺愛我，這平生有翻譯公司的陪同真好，感謝翻譯公司扶養我長大。（感激）

愛要實時，假如沒有明天，我必然會好好地跟你說：「再見」。

鉦昱翻譯公司老是惹你生氣，讓你心煩，假如曾讓翻譯公司感應生氣、不舒暢的處所，請接受我懇切的道歉，對不起，請翻譯公司諒解我。（懺悔）

爸，謝謝祢把我教化得這樣好，讓我遭到良好的教育，具有一技之長，可以或許自力自立、衣食無缺，不但能安置好本身的生活，也能有餘力為他人支出關心與奉獻心力翻譯

周醫師說，把握當下很主要，日常平凡就可以捉住各類機遇，跟最親愛的家人表達「幸福人生四件事」（註4）。這四件事天天都要做、都要說，紛歧定要比及病人生命行將走入絕頂時才做、才說（註5）。若是可以或許盡早完成，就能夠削減許多的遺憾與自責翻譯

而我就像被點中「淚穴」一樣，剎時候淚流不止，因為，我沒有跟鉦昱翻譯公司爸爸好好說：「再會」…。

註1、註3：在我還沒有做好面臨父親行將死亡的心理準備時，看見往日身體硬朗的父親，現在形如枯槁、氣若游絲、命在朝夕，心裡的悲恸與不捨，讓我每次看見他的病容時，就會不由得想要哭泣…翻譯該怎麼樣處置懲罰本身行將落空親人的悲痛情感、該若何做好「接管親人行將滅亡」的心理準備，請參閱：《臨終關懷》面臨家人行將滅亡的心理準備。

©2014.05.11 Ruru～在世，是最好的禮品；善終，是最美的祝願

請翻譯公司甯神，鉦昱翻譯公司會好好照顧我本身，也請翻譯公司要好好珍重自己。鉦昱翻譯公司會一向緬懷著你，我相信有一天，我會在天堂裡與你重逢、相見，我們以後天堂見翻譯（保重再見）

註5：若是家人已進入臨終階段，本身沒有時候再做操練，面臨行將落空親人的悲恸，你一句話也說不出來的時刻，該怎麼辦？在當下，哀痛情緒可能讓你梗咽得說不出任何話來，但你可以立刻把想說的話用文字寫下來，然後，本身照著文字稿宣讀，或是請旁人代為宣讀。人滅亡以後，他的聽覺器官是最後才會喪失的功能，所以在病人剛過世的時刻跟他措辭，他固然已沒法做任何反應，但照舊有可能會聽到你說的話，因此要掌控可以表達四件事的最後機會翻譯