close
葡文翻譯
第一個，她感覺要多背一種諧音的中文很麻煩
就入手下手分析一堆弊端給我聽
她一看就搖頭排擠，沒先背單字
玩完諧音英文後，入手下手跟她們討論這種進修法 翻譯優與弊
還有，這類諧音單字記憶，仍是得先把天然發法先基礎打好較好
有線上體驗十個單字
她們也提到，有些字的諧音她們其實不喜好，所以不想去記
倍頭力英文
其中一個媽媽只記得第一個跟第十個單字
今天，就特地上課做嘗試，十個字花了我們３０分鐘閣下
看到這樣的考題，她們全忘了
在實驗過程當中，她們 翻譯發音有些偏
例如：神仙掌cactus（諧音：卡吐司）
我們要把英文打字進去，成績她們以為是圖片測驗！
ca會唸稍為偏成”卡”的發音，而第二個[k]會沒唸到
另外一位媽媽是只記得她之前學過的
前次上課，同窗們討論諧音學英文
同樣的十個字但願她們歸去再記一下，我們下次還要考^^
我們估記還要實驗一次
因為有學自然發音一陣子的關係，她們會看單字再正音回來
另一個，她說”可能背完後，只記得諧音的字吧，因為那個較出格
上面列出剛學的十個英文，下面是附中文 翻譯十格空格
最後，得端賴我放水，我一講諧音她們就全猜對了！
有時講諧音，還不一定猜的到
我們都認同也許這個可以在短時候內記好，但是仍要常複習
仍然讓我想吐血加噴飯
她們只找i，就不會連想到是a開首的字
http://www.easy-english.com.tw/
我用了網址 翻譯字，去試另一位大專學歷較年青的學生
像我講”愛鬧舌(announcer)”
固然，還有一些跟我一樣想法的缺點
準備最先要線上考試時，媽媽們看到考題嚇一跳
來自: http://mypaper.pchome.com.tw/solar100/post/1307400815有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
