burgesspennn8

英中翻譯

▲莫爾玩高空彈跳，不幸墜河床身亡 翻譯社（圖／翻攝自逐日郵報）

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

荷蘭一名17歲 翻譯少女去西班牙旅遊時，到一座橋梁玩高空彈跳，疑似因為鍛練「菜英文」，讓她把「不要跳（no jump）」誤聽成「如今跳（now jump）」，少女從40公尺高的橋面一躍而下，撞到河床不幸當場身亡 翻譯社

西班牙當地法律劃定，該座橋梁並不合適高空彈跳。當地法官認為，該名教練應當搜檢證件，確認莫爾已滿18歲，且鍛練如果說「別跳（don't jump）」，便可避免莫爾的死，因此鑒定該間公司得負起責任。

國際中心／綜合報道

按照外媒報導，這名叫莫爾（Vera Mol）的少女，2年前到西班牙坎塔布里亞（Cantabria） 翻譯一座橋長進行高空彈跳，跳下幽谷慘死。查詢拜訪結果近日出爐，少女的指點鍛練當時在幫她綁繩子前，跟她說「不要跳（no jump）」，但教練的口音太重，少女聽成「此刻跳（now jump）」，接著就往下跳，致使這起悲劇産生。

▲莫爾玩高空彈跳，不幸墜河床身亡。（圖／翻攝自逐日郵報）