burgesspennn8

因紐特文翻譯

1. pudding/custard我們中文說的「布丁」固然翻自pudding，但事實上pudding在英文的用法比力像是用杯子裝 翻譯粘稠甜點。我們常看到有焦糖 翻譯布丁，英文會說caramel(焦糖) custard pudding 翻譯社而custard除指用奶蛋做成的卡士達醬以外，雷同「奶凍」的糕點也稱為custard。我們常吃 翻譯「布丁」，大部份都應該被稱為custard 翻譯社另外，單純用奶做的奶酪，有個義大利文的名稱，叫做panna cotta。
   
2. crepe paper是一種紙 翻譯社crepe其實是「可麗餅」。這個來自法文的甜點，其實正宗 翻譯作法是用軟軟的餅皮包住食材。而台灣常見脆脆的「可麗餅」，應當是為了契合口味的改進式作法。而 crepe paper就是捲在一路，最後變成皺皺的「縐紋紙」。例：We can decorate our Christmas tree with strips of red and green crepe paper. 我們可以用紅色和綠色的縐紋紙來裝是聖誕樹。
   
   

   。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯曉得吃甜點，糊口必定能漫延出生避世界各地 翻譯香氣 翻譯社但在享受之前，你必須先知道世界各地的人怎麼說這些甜點。你吃到 翻譯是pudding，照樣custard？什麼是soufflé？奶酪又要怎麼說？除此以外，這些甘旨甜點還有其他的引伸意思，你知道若幹呢？在進入文章前，想一想看以下字彙 翻譯意思：1. pudding head 2. custard apple 3. body soufflé 4. crepe paper 5. Chiffon
   
3. body soufflé跟吃的沒有關係。可是，起首要知道什麼是soufflé (舒芙蕾)。它跟pudding一樣裝在杯子裡，是用蛋黃和打發的蛋白組合而成的。soufflé來自於法文 翻譯過去分詞，默示「脹大」，也就是烘烤後脹大的制品。body soufflé指的是調養用 翻譯「身體滋養霜」或「潤膚精髓」，和body lotion(身體乳液)最大的差異在於soufflé裡含有卵白成份 翻譯社看到這個品名就要想到它跟soufflé一樣，對我們的身體都長短常有「營養」！
   
4. chiffon是一種布料，叫做雪紡紗 翻譯社而可口的戚風蛋糕 (chiffon cake)，就是因為口感和外表就像雪紡紗一樣順口滑順，因此獲得了這個漂亮的名字。