burgesspennn8

英翻波蘭文

野村一晟之前因為設計「GI全日本王者決議戰」水上賽艇比賽宣揚海報，「勝利」、「最強」與「疆場」、「成功」兩組倒轉字，引起網路瘋傳翻譯

野村一晟也在貼出設計後，隨即再透過推特示意，「對於台灣地動遇難的災民，我感應非常的難堪，希望各人能再次站起來。」

花蓮強震 爸媽12歲兒 疊堆同赴鬼域
出遊車禍換民宿 一家竟遇劫
旅店老闆 強調沒擅改設計
土木技師闢謠 地基非倒塌主因
陸客5口包車遊台 司機聞死訊不捨

野村一晟在今天早上也再度透過推特默示，看到設計的「台灣加油」字樣一個晚上在臉書上有超過4000次轉貼，很是感動，很努力能透過這個方式表達感激，「我從沒看過本身臉書有超過70則通知。」

Yahoo奇摩新聞接待您投稿！對於這個社會巨細事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的概念。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA

花蓮發生地動，連日本首相安倍晉三都跨海以書法寫下「台灣加油」。日前以倒轉漢字海報設計著名的日本設計師野村一晟，9日晚上在推特貼出他設計的「台灣」、「加油」漢字，橫看是「台灣」，但把畫面順時針轉90度，就成了「加油」。

--------------------------------------

野村一晟善于將漢字、日文設計，不同角度看會有分歧的意涵，曩昔最著名的作品是立體戶外雕塑「陽」，在光線照射下，雕塑品的暗影顯示「陰」。

除日本設計師，台灣也有很多圖象創作者，在臉書上對花蓮地動相幹的圖文作品翻譯漫畫家朱德庸在臉書粉絲團貼出一張女孩手捧燭炬流淚的插畫，表示為花蓮祈福。圖文作家Duncan也在臉書上以曲直短長畫下花蓮的外形表示「花蓮加油」，更默示捐贈100萬元到賑災專戶。

中國時報【許文貞╱台北報道】

相幹新聞影音

😧 6.0強震！天助花蓮