burgesspennn8

翻譯公司大家好 因為工作的關係 我急需要一個英文名字 但遲遲無法下定主意 想請大家給一些意見>"< 我剛出社會 個性比較冷靜、不是無敵活潑開朗的那型 希望找到一個聽起來有氣質、聰明的名字 我自己有稍微找了一下： 1. Candice 坎蒂絲 [拉丁] 熱情、坦誠、純潔 2. Crystal 克里斯多 [希臘] 晶瑩的冰、透明的靈魂、沒有欺瞞 3. Grace 葛瑞絲 [英、法、拉丁] 優雅的 4. Miranda 米蘭達 [拉丁] 令人敬佩的人 5. Nacy 南茜 [希伯來] 優雅、溫文、保母 6. Nicole 妮可 [希臘] 勝利者 Candice聽起來不錯，但我好像沒有那麼熱情。 Crystal是裡面最喜歡的，但中譯好像變的有點奇怪＠＠ Grace也不錯，但英文但字裡有這個字，總覺得有點怪＠＠ Miranda覺得普普，周圍取這個名字的朋友都膚色偏黑，所以感覺比較不適合我？ Nancy也覺的普普，雖然聽起來婉約有氣質，讓我馬上聯想到護士orz Nicole還不錯，但是不知道適不適合我的年紀>"< 另外自己還滿喜歡Sharon和Tiffany的 但覺得這兩個名字適合甜美的人 這不是我的style啊~~~ 我好像有一點囉嗦orz 但希望用了以後就不要改了 所以想要慎重的決定 不知道大家的意見如何呢？ 或是有更好的候選名單？ 謝謝大家！

引用自: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1356184900.A.025.html有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司