close
「並」是正常份量，「大」就是「大碗」翻譯網路翻攝
網路翻攝
唐揚就是炸物。
就是「點菜」的意思。網路翻攝
掩埋場蓋在月世界 她PO絕美照拒「被消逝」萬姊也學歐陽娜娜梗！釣出粉絲分享奇異遇
遭控觀察員造假 漁業署：全面認識中
5.藥味：是指包括薑、葱、蒜、胡椒、辣椒等香味濃烈的調味料。2.注文：在餐廳裡就是「點菜」的意思。3.湯：喝的「湯」日文叫「汁」，而「湯」在日本是指熱水、溫泉、澡堂等。6.唐揚：炸的肉類的意思，一般就是指炸雞。7.献立：「献立」就是菜單或上菜次序的意思。4.人參/大根：日文中「人參」並非人參，其實只是胡蘿蔔而已，而白蘿蔔就叫「大根」。8.定番：指「一定要做」或「不克不及錯過的事」，所以「定番の料理」就是指一定要吃的食品。9.替玉：在日本吃拉麵，若麵的份量不夠是可以「加麵」，日文叫做「替玉」。
受美國來歲將加快升息衝擊，在美元走強下，日圓貶破117關卡，日圓兌台幣現金匯價有機遇朝0.26字頭挨近，也就是1元台幣可換到3.65元日幣，哈日族樂翻翻譯去日本除血拼，固然還有本地美食，趁著日圓走貶趕快去「呷好料」，看著餐牌上的幾個漢字，或者也猜到是什麼意思，但原來這些漢字不一定與中辭意思一樣，所以進餐廳前先學會這11個字吧翻譯1.味自慢：就是「對自己所做的料理感到特別很是滿意」的意思，但是真是假就請自行判斷了。10.精進摒擋：千萬別以為是什麼特別摒擋，其實就是「素食」意思。11.並/大：在日本餐廳，常常看到「並」、「大」這些字，「並」是斧正常的分量，而「大」就是「大碗」的意思。（突發中間／台北報道）
【看了這則新聞的人，也看了……】就是菜單或上菜次序的意思翻譯網路翻攝
拉麵份量不敷要加麵，日文叫做「替玉」翻譯網路翻攝
本文來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161219/1015493/有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
