close
62國語言翻譯公司牛耕式轉行書寫法（希臘語：βουστροφηδόν，又譯折行書）是一種古代書寫方式翻譯它出現在古代希伯來文和阿拉伯文、希臘文等的手稿之中。現今盲人的點字文也是用此方法書寫。
現代的文字多數習慣將文字逐行逐行書寫——從左邊開始書寫，當到了右方邊緣時，便會由下一行的左邊開始繼續書寫。在直排中文，從上方開始書寫，到了下方邊緣，便從整行右邊的上方繼續。但牛耕式則是一起連著書寫，即若第一行是由左到右書寫，第二行則由右至左書寫，下一行又是由左至右。而且，每個字母在左至右的行的寫法，跟在右至左的，是左右反轉的。
希臘文βουστροφηδόν，βους是牛，στροφή是拐彎，整個字即「像牛犁田般拐彎」翻譯
參見[編輯]
參考[編輯]
- Right Hand翻譯社 Left Hand , Chris McManus , Phoenix ISBN 978-0-297-64597-9
外部連結[編輯]
 |
維基共享資源中相關的多媒體資源：牛耕式轉行書寫法 |
- 一個產生boustrophedon的程式（英）
- 網站（不支援Mozilla）
分類：
文章來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%89%9B%E8%80%95%E5%BC%8F%E8%BD%89%E8%A1%8C%E6%9B%B8%E5%AF%AB%E6%B3%有關翻譯的問題歡迎諮詢
文章標籤
全站熱搜
留言列表
