close
維基百科，自由的百科全書
 文字 |
|---|
| 文字史 |
| 字位 |
| 文字列表 |
| 拼音文字相關 |
| 字母 |
| 字母的歷史 |
| 類別 |
| 表音文字 |
| 全音素文字 |
| 輔音音素文字 |
| 元音附標文字 |
| 半音節文字 |
| 特徵文字 |
| 音節文字 |
| 語素文字 |
| 輔助使用 |
| 速記 |
| 音標 |
| 特殊使用 |
| 數字 |
| 盲文 |
| 相關條目 |
| 象形文字 |
| 形意文字 |
| 搭配使用的符 號 |
| 附加符號 |
| 標點符號 |
| 可轉換為文字 的其他使用 |
| 電報編碼 |
| 字符 |
語言學上的形意符號（英：ideogram，亦稱表意符號、形意圖或表意圖），是一種圖形符號，只代表一定意義翻譯它不是一種代表語言的語素或語音的文字系統。換句話說，這種文字系統並不能用於記錄語言。
表意符號是文字萌芽時期的產物，是相當原始的，可以分為四個層次：刻符、岩畫、文字畫和圖畫字翻譯由於表意符號不能記錄任何語言，因此它僅在文字原始時期使用。當文字史進入古典時期後，語素文字（如漢字）便取而代之了。
另外，在非正式的場合，意音文字往往被稱為「表意文字」，但這只是一種比喻或形象的說法，事實上它們在語言學上的定義完全不同，其領域互不相交。
參見[編輯]
參考文獻[編輯]
- DeFrancis, John. 1990. The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-1068-6
- Hannas, William. C. 1997. Asia's Orthographic Dilemma. University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-1892-X (paperback); ISBN 0-8248-1842-3 (hardcover)
- Unger, J. Marshall. 2003. Ideogram: Chinese Characters and the Myth of Disembodied Meaning. ISBN 0-8248-2760-0 (trade paperback)翻譯社 ISBN 0-8248-2656-6 (hardcover)
外部連結[編輯]
 |
維基共享資源中相關的多媒體資源：形意符號 |
- The Ideographic Myth Extract from DeFrancis' book.
- American Heritage Dictionary definition
- Merriam-Webster OnLine definition
|
||||||||||||||
這是與分類：
本文引用自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%A2%E6%84%8F%E7%AC%A6%E5%8F%B7有關翻譯的問題歡迎諮詢
文章標籤
全站熱搜
留言列表
